Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse: Was muss ich als Arbeitgeber wissen?

Ein Ratgeber von Anza Trade, Personalvermittlung für Betriebe in Berlin und Brandenburg. Ob ein ausländischer Berufsabschluss anerkannt sein muss, hängt vom Beruf ab. In reglementierten Berufen wie Ärztin oder Lehrer ist die Anerkennung Pflicht, im Beruf Koch ist sie nicht vorgeschrieben. Den Antrag stellt die Person selbst, die zuständige Stelle entscheidet innerhalb von drei Monaten nach Eingang der vollständigen Unterlagen.

Auf einen Blick

Pflicht
In reglementierten Berufen, zum Beispiel Ärztin oder Lehrer. (Quelle: § 3 BQFG, Stand: ; Anerkennung in Deutschland: Berufliche Anerkennung (für Arbeitgeber), Stand: )
Nicht vorgeschrieben
Im Beruf Koch: Er ist in Deutschland nicht reglementiert. (Quelle: Anerkennung in Deutschland: Koch/Köchin, Stand: )
Antrag
Die Person stellt ihn selbst bei der zuständigen Stelle. (Quelle: § 6 BQFG, Stand: )
Dauer
Entscheidung innerhalb von drei Monaten nach Eingang der vollständigen Unterlagen. (Quelle: § 6 BQFG, Stand: )
Kosten
Das Verfahren kann mehrere hundert Euro kosten. Der Anerkennungszuschuss deckt 100 bis höchstens 600 Euro. (Quelle: Anerkennung in Deutschland: Berufliche Anerkennung (für Arbeitgeber), Stand: ; Anerkennung in Deutschland: Anerkennungszuschuss, Stand: )

Wann muss ein ausländischer Abschluss anerkannt sein?

Das hängt vom Beruf ab. In einem reglementierten Beruf bindet das Gesetz die Ausübung an eine bestimmte Berufsqualifikation. In einem nicht reglementierten Beruf ist das nicht so. (Quelle: § 3 BQFG, Stand: )

Reglementierte und nicht reglementierte Berufe: Beispiele und Pflicht zur Anerkennung
Art des BerufsBeispieleAnerkennung
Reglementierter BerufÄrztin, Lehrer, Ingenieur, MeisterPflicht, um den Beruf in vollem Umfang auszuüben (Quelle: § 3 BQFG, Stand: ; Anerkennung in Deutschland: Berufliche Anerkennung (für Arbeitgeber), Stand: ; Anerkennung in Deutschland: Vorteile der Anerkennung (für Arbeitgeber), Stand: )
Nicht reglementierter BerufDie rund 330 Ausbildungsberufe im dualen System, zum Beispiel KochFür die Anstellung nicht vorgeschrieben (Quelle: Anerkennung in Deutschland: Berufliche Anerkennung (für Arbeitgeber), Stand: ; Anerkennung in Deutschland: Koch/Köchin, Stand: )

Muss ein Koch seinen Abschluss anerkennen lassen?

Nein. Koch ist in Deutschland kein reglementierter Beruf, für eine Anstellung ist eine Anerkennung nicht vorgeschrieben. (Quelle: Anerkennung in Deutschland: Koch/Köchin, Stand: )

Die Person muss in Deutschland arbeiten dürfen. Das zeigt ihr Aufenthaltstitel, den Sie vor Beginn der Beschäftigung prüfen. (Quelle: § 4a AufenthG, Stand: )

Wer stellt den Antrag, und wo?

Den Antrag stellt die Person, die den Abschluss im Ausland erworben hat. Ihr Betrieb kann ihn nicht für sie stellen. (Quelle: § 6 BQFG, Stand: )

Für Gewerbeberufe außerhalb des Handwerks ist die Industrie- und Handelskammer zuständig, für Handwerksberufe die Handwerkskammer. Die Stelle für einen bestimmten Beruf zeigt der Anerkennungs-Finder. (Quelle: § 8 BQFG, Stand: ; Anerkennung in Deutschland: Berufliche Anerkennung (für Arbeitgeber), Stand: )

Welche Unterlagen braucht die Person?

Sie legt eine tabellarische Aufstellung ihrer Ausbildung und Berufstätigkeit auf Deutsch vor, einen Identitätsnachweis und ihre Ausbildungsnachweise. Ausbildungs- und Berufsnachweise braucht sie in deutscher Übersetzung von einem öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzer. (Quelle: § 5 BQFG, Stand: )

Fehlen Unterlagen ohne eigenes Verschulden, zum Beispiel wegen einer Flucht, kann die zuständige Stelle eine Qualifikationsanalyse vorschlagen. Die Person zeigt ihr Können dann praktisch, etwa in einem Fachgespräch oder mit einer Arbeitsprobe. (Quelle: Anerkennung in Deutschland: Berufliche Anerkennung (für Arbeitgeber), Stand: )

Wie lange dauert das Verfahren?

Die zuständige Stelle bestätigt den Eingang des Antrags innerhalb eines Monats. Sie entscheidet innerhalb von drei Monaten, nachdem die Unterlagen vollständig sind. Diese Frist kann sie einmal angemessen verlängern. (Quelle: § 6 BQFG, Stand: )

Was kostet die Anerkennung?

Das Verfahren kann nach dem Portal Anerkennung in Deutschland mehrere hundert Euro kosten. Dazu kommen Übersetzungen und Beglaubigungen. In manchen Fällen übernehmen Arbeitgeber die Kosten. (Quelle: Anerkennung in Deutschland: Berufliche Anerkennung (für Arbeitgeber), Stand: ; Anerkennung in Deutschland: Finanzielle Förderung, Stand: )

Der Anerkennungszuschuss deckt Gebühren, Übersetzungen und Beglaubigungen mit 100 bis höchstens 600 Euro. Für eine Qualifikationsanalyse gibt es bis zu 1.200 Euro. Die Person beantragt den Zuschuss, bevor sie den Antrag auf Anerkennung stellt. (Quelle: Anerkennung in Deutschland: Anerkennungszuschuss, Stand: )

Für den Zuschuss gilt eine Einkommensgrenze von 32.000 Euro brutto. Für Paare liegt sie bei 50.000 Euro. (Quelle: Anerkennung in Deutschland: Anerkennungszuschuss, Stand: )

Was kann das Ergebnis sein?

Die Stelle stellt die Gleichwertigkeit fest, wenn zwischen dem ausländischen und dem deutschen Abschluss keine wesentlichen Unterschiede bestehen. (Quelle: § 4 BQFG, Stand: )

Stellt sie Unterschiede fest, ist der Abschluss teilweise anerkannt. In einem nicht reglementierten Beruf gleicht die Person die Unterschiede mit einer Anpassungsqualifizierung aus und stellt einen Folgeantrag. (Quelle: Anerkennung in Deutschland: Berufliche Anerkennung (für Arbeitgeber), Stand: )

Was bringt die Anerkennung meinem Betrieb?

Der Bescheid ist auf Deutsch und macht den Abschluss mit einem deutschen vergleichbar. Er nennt die Unterschiede, an denen eine Weiterbildung ansetzen kann. Nach voller Anerkennung ist eine Fortbildung zum Meister möglich. (Quelle: Anerkennung in Deutschland: Vorteile der Anerkennung (für Arbeitgeber), Stand: )

Checkliste: Was kläre ich vor der Einstellung?

  1. Klären Sie, ob der Beruf reglementiert ist. Das zeigt der Anerkennungs-Finder des Portals Anerkennung in Deutschland. (Quelle: Anerkennung in Deutschland: Berufliche Anerkennung (für Arbeitgeber), Stand: )
  2. Prüfen Sie den Aufenthaltstitel: Er zeigt, ob die Person arbeiten darf. (Quelle: § 4a AufenthG, Stand: )
  3. Soll der Abschluss anerkannt werden: Die Person beantragt den Anerkennungszuschuss, bevor sie den Antrag auf Anerkennung stellt. (Quelle: Anerkennung in Deutschland: Anerkennungszuschuss, Stand: )
  4. Die Person stellt die Unterlagen zusammen und lässt Zeugnisse übersetzen. (Quelle: § 5 BQFG, Stand: )
  5. Die Person stellt den Antrag bei der zuständigen Stelle. Notieren Sie das Datum der Eingangsbestätigung. (Quelle: § 6 BQFG, Stand: )
  6. Nennt der Bescheid Unterschiede: Planen Sie mit der Person die Anpassungsqualifizierung. (Quelle: Anerkennung in Deutschland: Berufliche Anerkennung (für Arbeitgeber), Stand: )

Was macht Anza Trade?

Anza Trade vermittelt Personal an Betriebe in Berlin und Brandenburg: Personalvermittlung als private Arbeitsvermittlung, Anstellung direkt beim Betrieb, keine Arbeitnehmerüberlassung. Welche Unterlagen bis zum ersten Arbeitstag nötig sind, steht in unserer Checkliste mit Quellen.

Häufige Fragen

Darf ich einen Koch ohne Anerkennung einstellen?

Ja. Koch ist in Deutschland kein reglementierter Beruf, für eine Anstellung ist eine Anerkennung nicht vorgeschrieben. Die Person muss in Deutschland arbeiten dürfen, das zeigt ihr Aufenthaltstitel.

Kann mein Betrieb den Antrag auf Anerkennung stellen?

Nein. Antragsberechtigt ist die Person, die den Abschluss im Ausland erworben hat. Sie stellt den Antrag bei der zuständigen Stelle.

Wie lange dauert die Anerkennung?

Die zuständige Stelle entscheidet innerhalb von drei Monaten. Die Frist beginnt, wenn die Unterlagen vollständig sind, und kann einmal angemessen verlängert werden.

Was kostet die Anerkennung?

Das Verfahren kann nach dem Portal Anerkennung in Deutschland mehrere hundert Euro kosten, dazu kommen Übersetzungen und Beglaubigungen. Der Anerkennungszuschuss deckt dafür 100 bis höchstens 600 Euro.

Was ist, wenn Zeugnisse wegen der Flucht fehlen?

Dann kann die zuständige Stelle eine Qualifikationsanalyse vorschlagen. Die Person zeigt ihr Können praktisch, zum Beispiel in einem Fachgespräch oder mit einer Arbeitsprobe.

Dieser Ratgeber ersetzt keine Rechtsberatung.

Quellen

  1. § 3 BQFG, abgerufen am
  2. § 4 BQFG, abgerufen am
  3. § 5 BQFG, abgerufen am
  4. § 6 BQFG, abgerufen am
  5. § 8 BQFG, abgerufen am
  6. § 4a AufenthG, abgerufen am
  7. Anerkennung in Deutschland: Berufliche Anerkennung (für Arbeitgeber), abgerufen am
  8. Anerkennung in Deutschland: Vorteile der Anerkennung (für Arbeitgeber), abgerufen am
  9. Anerkennung in Deutschland: Finanzielle Förderung, abgerufen am
  10. Anerkennung in Deutschland: Anerkennungszuschuss, abgerufen am
  11. Anerkennung in Deutschland: Koch/Köchin, abgerufen am

Stand: · Autor: Ihor Illarionov, Gründer von Anza Trade, freiberuflicher Dolmetscher für Bundes- und Landesbehörden (Deutsch, Ukrainisch, Russisch, Englisch)

Bedarf melden

Bedarf melden